LA CABANE EST TOMBÉE SUR LE CHIEN

Sophie Lavignasse, docteur en sciences ns langage und lexicographe, a envisagé un langue où eux recense ns total du 1.600 mot ou expression liés à un sport souvent abscons convoque le profane.

Vous lisez ce: La cabane est tombée sur le chien


*

*



*

Temps aux lecture: 4 min

Avec les retour ns Tournoi des vi nations, qui début dimanche à Rome convectif le XV aux France face à l’Italie (match d’ouverture samedi jusquà Cardiff entre le pays aux Galles rang l’Irlande, 14h30), les langue aux rugby marche redevenir de confiance à des millions aux téléspectateurs qui la délaissent les reste ns temps en dehors de ces dates majeurs de l’actualité.

Et soudain, bon sûr, nous serons quelques-uns jusquà nous gratter les tête en alléchant de nous rappeler cette qu’est par conséquent cette «chistera» avant de comprendre, grâce à ralenti, qu’il s’agit d’une importer effectuée d’une seule main à lintérieur le dos. A contrario, rappelez-vous qu’une «passe de maçon», lequel pourrait être aussi nommé un «saucisson» est, elle, complètement manquée.

Cette langue ns rugby est aucas particulière que ns Bayonnaise Sophie Lavignasse, médecin en sciences de langage, lexicographe, lui a dédié un diction sorti en 2010 du Editions honneur Champion. Elle y ecoutez un total ns 1.600 viens du ou expressions liés jusqu’à un sport normalement abscons convectif le profane en raison du ses canon et de ses rites qui n’appartiennent qu’à lui. Sophie Lavignasse individuel ainsi... 40 expression liées au «coup ns pied»:

«But sur coup de pied, but d’environ coup du pied tombé, coup de pied à suivre, coup aux pied au but, coup aux pied brossé, coup ns pied ns coup d’envoi, coup aux pied de dégagement, coup de pied aux déplacement, coup aux pied défensif, coup ns pied ns mammouth, coup du pied aux pénalité, coup du pied de recentrage, coup aux pied aux renvoi, coup ns pied aux renvoi du 22, coup ns pied aux renvoi du 22 mètres, coup aux pied du reprise aux jeu, coup aux pied de transformation, coup du pied dévissé, coup ns pied du volée, coup de pied direct, coup de pied directement en touche, coup de pied en chandelle, coup aux pied en coin, coup du pied en touche, coup du pied franc, coup ns pied indirect, coup ns pied indirect en touche, coup ns pied lobé, coup de pied par-dessus, coup ns pied placé, coup ns pied rasant, coup aux pied rasant offensif, coup aux pied retourné, coup aux pied tombé, coup ns pied vissé, coup aux pied vrillé, touche de coup du pied aux pénalité, réception du coup aux pied, roulette dessus réceptionnaire ns coup du pied, roulotte pour réceptionnaire aux coup de pied.»

Dans cet ouvrage encyclopédique, d’où le souriant se glisser entre esquive pages tant ce langage trouve racine à lintérieur un terroir complet pittoresque, Sophie Lavignasse mentionné notamment suite le mouvement de rugby exhale régulièrement des parfums venus des jardins ou des potagers quand il ne ressentir pas très la cour aux ferme. Cette n’y a qu’à voir les emblèmes des six équipes ns Tournoi des through nations convecteur s’en apercevoir: les coq convecteur la France, ns rose convecteur l’Angleterre, ns chardon convoque l’Ecosse, la feuille ns laurier pour l’Italie, les poireau convectif le Pays du Galles et ns trèfle convoque l’Irlande.

De beaucoup expressions, propres venir rugby, sont donc tirées aux ce bestiaire et du ce terreau au vocabulaire dans certains cas riche. «L’origine de toutes celles expressions est d’un origine rurale, célèbre Sophie Lavignasse. Le rugby est venir en la france par das ports: les premier club français a été dédié en 1872 au Havre, les Havre athletic Club. Par la suite, il s’est généralisé dans das campagnes françaises, d’où l’emploi des termes: cabane, carotte, ver, fruit, bourrique, foin, âne, cochon, maïs, village…»

Histoire de réviser les notres «classiques», Sophie Lavignasse propose de lecteurs de llywelyn.net la définition du six formules parfois entendues pour radio ou pour télévision. Convecteur vivre ce Tournoi des VI nations en bon «intello» aux rugby, des sports tellement opposé venir football à propos de quoi le footballeur, relève-t-elle, posséder quatre synonymes dans la lame rugbystique: «le manchot», «le pingouin», «le pousseur ns citrouille» et… «la tafiole».

La cabane est tombée sur le chien

Langage familier, suranné, la tombe en désuétude prendre plaisir son clé utilisateur. Les jeux sont beau faits: l’équipe qui mène à score dorient sure ns remporter le match. Exemple: «Samedi, “la cabane est tombée sur le chien”, del que ns poireau des diables gallois fut resté fiché à lintérieur la gorge des coqs en bleu», France-Pays de Galles (33-34), 3e journée ns Tournoi des Six nations 1999, éléments Avé l’accent, L’Humanité du 22 mars 1999.

Cette expression, la nature employée lorsqu’il n’existe plus non espoir aux voir son équipe gagner le match en cours, a certains synonymes en rugby: «C’est pas la queue qui remue les chien» ; «La cabane est tombée pour le chiens et le chiens est mort»; «Le chiens est mort»; «Les carottes sont cuites» et «Le ver est à lintérieur le fruit.»

Il existe enfin d’un expression dérivée de celles-là: «Si le chien n’est étape mort, ns cabane à lui est déjà tombée dessus». Les expression imagée orient essentiellement employée lorsqu’il n’existe concède qu’un devoir espoir de voir son équipes gagner les match en cours.

La bourrique tourne les cul venir foin

Cette autre expression familière dorient synonyme ns l’expression «Les mouches ont changé d’âne». L’équipe lequel jusqu’alors dominait cest fait subitement l’équipe qui orient dominée. L’équipe qui attaquait est donc devenue cette qui défendre et l’équipe lequel subissait est devenue celle qui domine.

Voir plus: Clinique De La Clinique De La Machine À Coudre Marly, Clinique De La Machine A Coudre Reims

Le cochon est dedans le maïs

Autre expression familière. Nom de famille signifie suite l’adversaire peut tout de suite à assez moment rang remporter le match.

Remettre l’église au centre du la place aux village

Cette expression est synonyme de l’expression «remettre le clocher dessus la place aux l’église». Cette s’agit aux réorganiser venir plus vite la stratégie de l’équipe puisqu’elle orient menée rang qu’elle risque de perdre les match en cours.

Faire une 89

C’est une association effectuée dès éteindre d’une mêlée d’où le troisième ligne central (numéro 8) fait jai décidé le ballon du la mêlée (rôle normalement mission au demi du mêlée) und le passe en suivant venir demi aux mêlée (numéro 9).

Exemple: «L"ailier Christophe Dominici a d"abord concrétisée un décaler d"école déclenché par une “89” Harinordoquy-Galthié derrière les mêlée française rang prolongé par Brusque», France-îles sébum (61-18), Coupe du Monde 2003, extrait aux lequipe.fr.

Un pizzaiolo

C’est un lanceurs en lutte médiocre, un lanceurs qui ne lance pas droit. On appelé aussi «un lanceur du pizza».

Voir plus: Hostellerie De La Mer Crozon Menu At Hostellerie De La Mer Restaurant, Crozon

Exemple: «Les tous Blacks étaient donc bousculés, mis en difficile par des Aussies redevenus conquérants. La prestation d’Anton Oliver ne les aidait pas. En effet, ns talonneur des Highlanders fabriquer son numéro ns «pizzaiolo» pour rendre trois ballons ns Aussies qui n"en demandaient étape tant », Australie-Nouvelle-Zélande (35-39), Tri-Nations 2000, extrait du planeterugby.net.