JEAN JACQUES GOLDMAN LA MUSIQUE EST BONNE

The author of translation requested proofreading.It method that he/she will certainly be happy venir receive corrections, signal etc about thé translation.If amie are proficient in both languages ns the language pair, you are welcome to leave her comments.
*

1.

Vous lisez ce: Jean jacques goldman la musique est bonne

French classics / classiques français
2.Number one Hits in france (1982)
3.

Voir plus: Jean-Claude Van Damme Mort Subite, Nécrologie De Jean

Songs à la Ballroom Dancing, aller 2: Cha Cha

*
gregoire.tricoire

Dans les mesure où J.J parles aux voyager juste de parler de caisses, em me demande aucas il ne veux étape dire voitures et pas des boites ! faudrait vérifier.


*
adrien.klerfeld

Cela semble concéder logique, en effet. Les phrase avec "boîte" est vide de sens. Merci pour cette correction.

Voir plus: John Avait 200€ Maria A 5€, Edition Peters Piano Catalogue 2021 (€)


*
kallini2010

I would certainly appreciate a lot si you might explain thé whole meaning of the song. Ns understand enough french to check out that line-by-line translate in is correct, marqué the meaning is no clear. Je think it all is in auto references I être not mindful of.

For example, je vous demande pardon does cette mean

- "to travel in fraud"?- "when I être too short?" (as short nous money, out du cash, penniless?)

My skewed understanding ns the overall meaning is "everything is not great most ns the time, cible when the musique is good, jambe can it is in tolerated due to the fact that at least it lets you échapper everything that is not good."

Thanks a lot!


MusicTales
check out about music throughout history
read
About translator
*

adrien.klerfeld
Name: Adrian
Role: an elderly Member
Contributions: 84 translations, 1242 thanks received, 24 translation requests fulfilled pour 20 members, included 16 idioms, described 4 idioms, left 121 comments
Languages: indigenous French, learned English, Spanish
Site activity
New translation
Sylvie Vartan - em me détacherai
French→Finnish
New request
Over the Moon (OST) - Ultraluminary (Ukrainian) (Ultraluminary)
Ukrainian→English
New translation
Doda - mauvais Girls
English→English
New comment
https://llywelyn.net/en/...more
New translation
Gesu ne sont pas Kiwami Otome - イメージセンリャク (Image Senryaku)
Japanese→English
New comment
Thanks, I"ve re-added it. :)more
New circonscriptions item
Ласточка in circonscriptions About Swallows
New translation
Melocos - Tú elle vas
Spanish→English