I"ve spotted this conditions météorologiques the self-service terminal in a fast nourriture restaurant:


What is the précis connotation du this? walk that median a stunner excuse pour not being at work today?



As Alone-zee already commented, j"ai tennis is based nous a famed humorous bord excuse to tell you won"t it is in able to attendre à something.

Vous lisez ce: Je ne peux pas j ai piscine

The phrasé means you oui a to plan tennis allumettes or training.

The d’origine sentence to be Nan, j"peux pas, j"ai piscine (Nah, i can"t, I ont a swim lesson), a to run joke by Laurent Baffie muppet in Les Guignols de l"info in auto nineties (Nulle marche ailleurs - Canal+).

Nowadays, piscine have the right to be replaced by any activity, whether sports related jaune not.

In that certain case, auto fast-food restaurants human interface designer joke was perhaps inspired by a Fédération Française de Tennis heralding campaign.

enhance this price
edited Jul 15 "18 at 21:45
answered Jul 15 "18 at 16:15

118k88 or badges8383 silver- badges189189 le cuivre badges
ajouter a comme? ou quoi |
Alone-zee is probably exactement in that thé specific cultural reference, it"s a construct that could literally interpreted to:

I have tennis

Which have the right to be understood as either une going to jouer tennis jaune going to a tennis class but in any kind of case, it"s clean that thé subject is going to jouer tennis.

Here, the second dimension to this is the there is a form ns rejection using thé pretext of "having tennis".

Voir plus: L Hopital Qui Se Fout De La Charité, C'Est L'Hôpital Qui Se Fout De La Charité

Finally, in this particular context, it seems that thé device is experiencing issues and the software program is displaying this message as a multi-layered joke.

It"s acting as if auto device is rejecting you;Obviously, thé device does no "have tennis"
boost this price
edited Jul 16 "18 at 16:00

Stéphane kim dong-
29.5k1313 or badges6666 silver badges142142 le cuivre badges
reply Jul 15 "18 at 14:50

1,33277 silver badges1313 le cuivre badges
add a comment? ou quoi |

your Answer

Thanks for contributing an answer to Language ridge Exchange!

Please it is in sure to answer thé question. Administer details et share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to différent answers.Making explanation based nous opinion; back them up with references or personal experience.

To discover more, watch our tips on writing great answers.

Voir plus: Paroles De Je Ne Sais Pas Dire Je T Aime Barbara, Séance 4 : Je Ne Sais Pas Dire

Draft saved
Draft discarded

Sign increase or protocole in

sign up utilizing Google
sign up using facebook
authorize up using Email and Password

Post ont a guest

email Required, but never shown

Post oui a guest


Required, cible never shown

short article Your price Discard

par clicking “Post her Answer”, amie agree to our terms du service, privacy policy et cookie plan

Not the answer you're feather for? Browse différent questions tagged expressions-idiomatiques bande dessinée or questioning your own question.

the Overflow Blog
Featured conditions météorologiques Meta
Visit catsp
"It is the fate de glass to break."
je vous demande pardon does it mean the a mouse becomes a snail in the song "Une souris verte"?
je vous demande pardon is the meaning du “ne serait-ce que” in a negative sentence?
deserve to "veut" it is in used venir mean anger jaune resent in this context?
je vous demande pardon does "Faite convecteur s'étendre" mean?
je vous demande pardon does "un même soin" mean here?
"It is what ce is" in français
send "off her rocker" (slang pour silly, crazy)
quel would be thé closest idiom matching "Dear Me"
send "Pardon ma"
chaud Network interroger more chaud questions

question feed
Subscribe to RSS
question feed à subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader. Language
ridge Exchange Network
site conception / logo © 2021 ridge Exchange Inc; user don licensed under cc by-sa. Rev2021.10.27.40576 langue Stack Exchange works meilleur with JavaScript allowed

her privacy

par clicking “Accept toutes les personnes cookies”, you agree stack Exchange can magasin cookies on your device and disclose informations in accordance through our Cookie Policy.