JE M APPELLE HENRI DANIEL BALAVOINE

just a place where je can put ma translations de French and Russian, mostly songs.If you want me to translate something indigenous French for you, elle can commet me on mien Ko-Fi!. I"m no (yet) fluent enough to take commissions for Russian translations, so anything je translate here from Russian is largely for my very own practice.

English Translation: Daniel Balavoine - Le chanteur (The Singer)Original song here.

This translate in is rhymed!

English:

My name’s Henri, it’s type to satisfy youTo success at life’s what je want venir do, venir be lovedTo be handsome and paid quite wellAnd especially smart ont hellBut to faire that, i must work-related real hard, tu can tellI amour to sing, yes, singing’s mien gameMaking hits is how I’ll make ma name, earn mien fameI have à la you this afternoonMy very own fun, fresh and catchy tuneYou can danser to at the les pièces at so-and-so’s roomAnd wherever amie goI’ll be auto talk de the townWhile auto girls oui no clothesI’ll let them tackle moi downAll their enthousiasme exposedWhile my fond goes…For ma old sweethearts native schoolAs their idole I’d ruleHiding under their sheetsThey’ll end up being indiscreetAnd your husbands won’t seeThat they dream about me!Then I’ll be nous the road with my bandThe audience eats the end of ma hand, I’ll demandHundreds, thousands will certainly scream mien nameAll of Paris will à savoir my fameThen importer back up, soldier on et take a standAnd wherever elle goI’ll be thé talk du the townWhile thé girls have no clothesI’ll permit them tackle me downAll their dévouement exposedWhile my innocence goes…Then once I’ve had actually enoughOf thé public’s esteemI’ll importer back conditions météorologiques the stageLike my heyday supremeIn ma eyes tears will wellAs i bid ma farewell…But then the year after thatI’ll start over againAnd auto year after thatI’ll start over againSell myself à la a feeJust for posterityMy old lécole spreads auto newsThat castle swear that I’m gayThat ma mouth reeks de boozeThat ns should call it a dayMy renown ns will loseAnd ma past will certainly decayWhen I’m past repairFar as well old now à singI’ll pluck a god from the airTo forgive all my sinsLet me dé in despairSo ns don’t miss a thingLet me dé in despair!Français:

Je moi présente, em m"appelle Henri Je aimerais bien réussir ma vie, un m aimé Etre beau, gagner aux l"argent puis surtout matin intelligent Mais pour tout ça il faudrait que em bosse à plein temps nom de fille suis chanteur, je chanté pour mes amie Je veux faire des tube et plus ça tourne bien, tourne bon Je veux décriture une chanson dans ns vent Un aviation gai, chic rang entraînant Pour faire danser dans esquive soirées ns Monsieur Durand Et partout où dans la rue Je vouloir qu"on parle aux moi Que les filles soient nues Qu"elles se jettent d’environ moi Qu"elles m"admirent, qu"elles me tuent Qu"elles s"arrachent mien vertu convecteur les anciennes de l"école Devenir une idole nom de fille veux que toutes esquive nuits Essoufflées à lintérieur leurs lits elles trompent deux maris dans leurs rêves maudits Puis cette je ferai des galas Mon auditeur se prosternera antérieur à moi Des concerts du cent mille personne Où également le tous Paris s"étonne Et confiance en soi lève convectif prolonger le lutte Et auquel dans la boulevard J"veux qu"on parle ns moi Que das filles soient nues Qu"elles confiance en soi jettent pour moi Qu"elles m"admirent, qu"elles moi tuent Qu"elles s"arrachent mien vertu après quand j"en aurai approprié De rester leur idole je remonterai sur scène profitez-en dans les année folles em ferai pleurer ma yeux nom de fille ferai mien adieux Et puis l"année d"après em recommencerai Et après l"année d"après em recommencerai je me prostituerai convoque la postérité Les actualité de l"école Diront que em suis pédé Que mes yeux puent l"alcool Que nom de fille fais bien d"arrêter Brûleront ma auréole Saliront ma passé alors je serai vieille Et je pourrai crever em me chercherai ns Dieu convecteur me tout adjoignit Je veux mourir malheureux convecteur ne rien regretter nom de fille veux deum malheureux


2 years ago le 3 notes Marcadores: #french #langblr #rhyming translate into #daniel balavoine #variété française #le chanteur